ABSTRACT
OBJECTIVE: The aim of this study is to describe the risk factors associated with the presentation of brucellosis on the spine, and determine the strength of association between these factors. METHODS: The medical records of patients with brucellosis on the spine were analyzed and a spreadsheet was created to compile the following data: age, sex, place of origin and residence, risk factors (exposure at work, consumption of unpasteurized products and comorbidities), clinical presentation (lumbar pain, anorexia, headache, myalgia, fatigue, paresthesia, dysesthesia, muscle weakness, weight loss, fever), affected spine level, presence of abscesses, disease duration (acute, subacute, chronic), laboratory studies (erythrocyte sedimentation rate, C-reactive protein, serology, blood culture, Rose Bengal test, histopathological reports), imaging studies (x-rays, MRI, bone gammagraphy), established treatment (medical and/or surgical), therapeutic failure and sequelae. RESULTS: A total of 17 patients, 10 women (58.8%) and seven men (41.2%), were reviewed from January 2007 to January 2011. The group had a mean age of 57.8 years with a standard deviation of +13.91 and age range between 16-74 years. CONCLUSIONS: There is no significant difference between the groups compared with respect to age and sex, however, improvement of the neurological deficit was observed in eight patients who underwent surgical procedure. .
OBJETIVO: O objetivo deste estudo é descrever os fatores de risco associados à apresentação de brucelose na coluna vertebral e determinar a força da associação entre esses fatores. MÉTODOS: O prontuários médicos dos pacientes com brucelose na coluna foram analisados e uma planilha foi criada para reunir os seguintes dados: idade, sexo, local de origem e residência, fatores de risco (exposição no trabalho, consumo de produtos não pasteurizados e comorbidades), quadro clínico (dor lombar, anorexia, cefaleia, mialgia, fadiga, parestesia, disestesia, fraqueza muscular, perda de peso, febre), nível da coluna afetado, presença de abscessos, duração da doença (aguda, subaguda, crônica), exames laboratoriais (velocidade de hemossedimentação, proteína C-reativa, sorologia, hemocultura, teste de Rosa Bengala, exames histopatológicos), exames de imagem (radiografia, ressonância magnética, gamagrafia óssea), tratamento estabelecido (médico e/ou cirúrgico), falha terapêutica e sequelas. RESULTADOS: Dezessete pacientes, 10 mulheres (58,8%) e sete homens (41,2%), foram analisados entre janeiro de 2007 e janeiro de 2011. A idade média do grupo foi 57,8 anos com desvio padrão de +13,91 e variação de 16-74 anos. CONCLUSÕES: Não há diferença significativa entre os grupos comparados em relação à idade e ao sexo, mas foi observada melhora no déficit neurológico de oito pacientes que foram submetidos a procedimentos cirúrgicos. .
OBJETIVO: El objetivo del presente estudio es describir los factores de riesgo asociados a la presentación de brucelosis en la columna vertebral, y determinar la fuerza de asociación que existe entre dichos factores. MÉTODOS: Se analizaron a través de los expedientes, las historias clínicas de pacientes con brucelosis en columna vertebral, y se elaboró una hoja de captura obteniéndose los datos registrados en el expediente clínico: edad, sexo, lugar de origen y residencia, factores de riesgo (exposición laboral, consumo de productos no pasteurizados, enfermedades concomitantes), cuadro clínico (dolor lumbar, anorexia, cefalea, mialgias, fatiga, parestesias, disestesias, debilidad muscular, pérdida de peso, fiebre) nivel afectado en columna, presencia de abscesos, duración de la enfermedad (aguda, subaguda, crónica), estudios de laboratorio (Velocidad de sedimentación globular, Proteína C reactiva, pruebas serológicas, cultivos, Rosa de Bengala, reportes histopatológicos), estudios de gabinete (radiografías, resonancia magnética, gammagrama óseo), tratamiento establecido (médico y/o quirúrgico), falla terapéutica y secuelas. RESULTADOS: Se revisaron un total de 17 pacientes de 10 (58,8%) mujeres, siete (41,2%) hombres de enero de 2007 a enero de 2011, el grupo tuvo un promedio de edad de 57,8 años con una desviación estándar + 13,91 y un rango de 16 a 74 años. CONCLUSIONES: No existe diferencia significativa entre los grupos comparados con respecto a edad y sexo, sin embargo, se observó mejoría del déficit neurológico en ocho pacientes a los que se les realizó un procedimiento quirúrgico. .